Mandarin Translator - Bridging Communication in the Chemical Industry

Bergabunglah dengan International Chemical Industry sebagai Mandarin Translator dan bantu kami memastikan komunikasi lancar antara tim global kami dan para pemangku kepentingan berbahasa Mandarin. Di posisi ini, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, mengatur pertemuan, dan memastikan bahwa pesan kami disampaikan dengan akurat dan efektif.

Berkantor di Serang, Banten, Anda akan bekerja dengan tim internasional yang berdedikasi untuk mengembangkan solusi kimia inovatif. Dengan pengalaman di industri kimia, Anda akan memiliki akses ke sumber daya dan informasi yang diperlukan untuk memberikan layanan terbaik.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

Tugas Utama:

• Menerjemahkan dokumen, email, dan pesan dari bahasa Inggris ke bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurat dan profesional.
• Mengatur pertemuan antara tim internasional dan pemangku kepentingan Mandarin.
• Menyediakan dukungan terjemahan untuk presentasi, pelatihan, dan acara lainnya.
• Memastikan bahwa semua komunikasi internal dan eksternal disampaikan dengan jelas dan tepat waktu.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri kimia untuk memberikan terjemahan yang relevan dan akurat.
• Bekerja sama dengan tim pemasaran dan penjualan untuk memastikan pesan kami disampaikan dengan baik kepada pelanggan internasional.
• Mengelola dan memperbarui basis data terjemahan untuk referensi masa depan.
• Melaporkan langsung kepada Manajer Komunikasi dan memastikan bahwa semua tugas terjemahan selesai tepat waktu.

🎓 Kualifikasi & Syarat

Kualifikasi & Syarat:

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah Mandarin.
• Memiliki sertifikasi dari lembaga penerjemahan terkemuka, seperti ATA (American Translators Association) atau CIPT (Chartered Institute of Professional Translators).
• Penguasaan bahasa Inggris dan Mandarin yang baik, dengan kemampuan mendengar, berbicara, membaca, dan menulis yang baik.
• Pengalaman dalam menerjemahkan dokumen industri kimia, termasuk spesifikasi produk, laporan riset, dan kontrak.
• Pengalaman dalam bekerja dengan tim internasional dan memahami budaya bisnis global.
• Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tenggat waktu.
• Kemampuan untuk menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados atau MemoQ.
• Memiliki gelar sarjana dalam bidang linguistik, terjemahan, atau bidang terkait.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait